Откуда в старых мультфильмах такой звук

Шипение, глухие голоса и оркестр, играющий поверх всего, — следствие того, как звук записывали и хранили.

Звук в мультфильмах тридцатых-сороковых устроен не так, как сегодня, и портится он иначе.

Оптическая дорожка

Звук печатался на той же плёнке в виде узкой светящейся полосы сбоку от кадра. Читался он лампой и фотоэлементом — способ надёжный, но чувствительный к любой царапине и грязи. Отсюда постоянное шипение.

Сначала музыка, потом рисунок

Во многих сериях сперва записывался оркестр, а движение подгонялось под готовую фонограмму: персонажи буквально ходят в такт. Поэтому музыка тут не фон, а каркас.

Голоса на одном микрофоне

Реплики писались целиком, без разделения на дорожки: актёры стояли у одного микрофона вместе с шумовиком. Переделать что-то потом было невозможно.

Что уцелело

В большинстве копий звук слышен хуже изображения — оптическая дорожка страдает первой. Иногда её вовсе нет: часть лент дошла до нас немыми, хотя выходили со звуком.